ชื่อ: แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์
โบกนิด สะบัดหน่อย! ส่องเบื้องหลังการเนรมิตปกแฮร์รี่ พอตเตอร์ ปกใหม่จากฝีมือศิลปินไทยเป็นครั้งแรก
แม่เลี้ยงของหนูเป็นเจ้าของไร่ส้ม (หนังสือเสียง)
แฮร์รี่ พอตเตอร์: ประวัติศาสตร์เวทมนตร์
ไอ้งาดำ, จิตรางคนางค์, นาคเทวี, แต่ปางบรรพ์ และมงกุฎไพร ห้องสมุดคอลฟิลด์เพื่อคนตาบอด ของมูลนิธิช่วยคนตาบอดแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชินูปถัมภ์ ได้นำมาจัดทำเป็นหนังสือเสียงทั้งสองภาค ภาคแรกมีอาสาสมัครช่วยกันอ่านสองท่าน คือ คุณศศวรรณ อรรถจรรยากุล
งามพรรณชอบคำว่า ‘หินอัคนี’ ซึ่งหมายถึงหินที่เกิดจากความร้อน ฟังแล้วทำให้นึกถึงพลัง ถ้าใช้คู่กับถ้วยเชิงสูงซึ่งแปลมาจาก goblet แล้ว ก็ฟังดูไม่เยิ่นเย้อทั้งยังติดหู รวมกันแล้วจึงเป็นคำว่า ‘ถ้วยอัคนี’ เป็นคำแปลทันที
• สำรวจห้องสมุดขนาดยักษ์ ที่บรรจุหนังสือทั้งภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษาจีน
จากนั้นคุณดวงวิภา ยุทธสุริยพันธุ์ อ่านต่อในส่วนที่เหลือจนจบทั้งสองภาค
ฮอกวอตส์: คู่มือที่ไร้ความสมบูรณ์และความน่าเชื่อถือ
ประวัติศาสตร์ ศาสนา วัฒนธรรม การเมือง การปกครอง
เว็บไซต์ของแฟนหนังสือ / แหล่งข้อมูลที่เกี่ยวกับแฮร์รี่ พอตเตอร์อื่น ๆ :
’ ถ้าแปลโดยใช้คำว่าคณะบุคคลดูจะธรรมดาไป แฮร์รี่ไม่น่าถามว่าอะไรคือคณะบุคคล หนังสือเสียง วรรณกรรม สุกัญญาแนะนำว่าให้ใช้ ‘ภาคี’ เพราะเป็นคำที่สละสลวยและไม่ค่อยมีใครใช้ในตอนนั้น
แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม
เป็นยังไงกันบ้าง มีเว็บไหนที่สนใจเป็นพิเศษไหมครับ